JAMPA
Jampa e mais Zica
Saímos pra tomar uma breja com nossos amigos holandeses, chegando lá eu sentado na cabeceira da mesa, de um lado o Jens e a Stephanie, do outro Renato e Garetti.
Próxima a nossa mesa estava uma senhora de uns 55 a 60 anos, bebendo e falando em aramaico arcaico.
Como os holandeses não falam nada de português, até falam:
- una porção de batatas, por favor… você poderia trazer a outra metade… (eles pediram pra traduzir esta segunda parte porque a porção veio pequena)
- Eu não tenho dinheiro, amigo
Falávamos em inglês, quando a vovó decidiu levantar e vir até nossa mesa.
Está conversa está traduzida já pro português, pois isso foi em inglês ou quase, pois a velha estava muito bêbada, entender inglês é difícil, mas inglês de bêbado é impossível
Vovó – que bom que vocês falam inglês, aqui no Brasil ninguém fala inglês, nem espanhol, nem alemão, nem italiano, nem…. bla bla bla
Como diz o Garetti… E vocês não falam português, seus merdas.
Vovó – eu sou de Londres, moro lá faz 30 anos.
Todos se apresentaram e a vovó meteu a mão no meu ombro, braço, orelha, rosto e etc… Os 4 canalhas riam desesperadamente, a stephanie ficava repetindo os gestos da vovó no vento, enquanto o Jens quase chorava de rir, o Garetti e o Renato pra variar só botavam lenha na fogueira, nessa a vovó desceu até meu ouvido e falou algo como.
Vovó – eu queria um brasileiro assim, você é lindo (eu já disse que ela estava bêbada?).
Eu em ptbr – essa velha tá me xavecando na cara dura… Melhor, ela tá me agarrando.
E a vovó fazendo caricias, arranhando, vindo falar no meu ouvido e etc.
Vovó – vem comigo pra Londres, lá eu te dou tudo que você quiser (velhas bêbadas me acham bonito)
Eu não conseguia responder de tão engraçado que tava o negócio, era impossível, inacreditável, coisa feita tipo pegadinha.
Falei pra vovó que não tinha interesse em ir pra Londres, eu quero ir pra Holanda!! Nisso a velha pega meu copo de breja e dá um gole e fala novamente que queria que eu fosse embora com ela.
Como eu não quis explorar a vovó, ela achou que eu não era brasileiro e perguntou se eu era londrino, eu disse que era de são paulo, ela não se convenceu por completo.
O Renato fez alguma brincadeira mais agressiva e a vovó ficou ofendida, falou umas asneiras e voltou pra mesa dela, pediu a conta e foi embora, ou pelo menos tentou, pois ela estava muito bêbada…
A Stephanie disse que na Holanda eles dizem que mulheres assim são velhas que querem andar em bike nova, caso eu pegasse a velhota eu seria um cara andando com uma bike antiga… ou mais ou menos isso.
